در مقالهء چهارم كه نسخهء « س » فاقد آن است ، « ل » را مطلقا بر « م » ترجيح داده‌ايم و كتب طبّى ديگر را دخيل نكرده‌ايم ؛ چه دريافتيم قرابادين كه موضوع اين مقاله است ، محلّ توافق اطبّا و علماى طب نيست و هريك از نويسندگان كتب طبّى ، سبك شخصى خود را در ترتيب و تركيب عناصر ادويهء مركّبه ، تعقيب مىكرده‌اند . بسيار محتمل است كه اين تفاوت ، مربوط به تنوّع بافتهاى گياهى در مناطق گوناگون و نيز تحوّل حجم ، امكان و شكل شبكهء مبادلات و تجارت ادويه ، باشد . معتقديم با مقايسهء سبك‌شناختى قرابادينهاى متفاوت ، مىتوان پىرنگى از نقشهء گياهى و تجارى اعصار ، ترسيم كرد . نامهاى اعضا و امراض و واژه‌هاى دشوار را به اختصار در پاورقى توضيح داده‌ايم و اسامى گياهان نامشهور را تا حدّ امكان شرح كرده‌ايم . آرزو داشتيم نامهاى علمى گياهان دارويى را در ذيل شرح هريك بياوريم كه به ملاحظهء حجم مقدور نشد و اين آرزو را تا فراهم نمودن كتابى ديگر كه اختصاصا به قرابادين يا صيدنه مربوط باشد واگذاشتيم . اينك متن پيراستهء رسالهء غياثيه كه بازماندهء دانش طبّى هشت سدهء پيش است ، پيش روى خواننده فارسىزبان است .